作物 K-A 于10天前修改了此页面。

这篇文章的翻译需要校对。您可以帮助矮人要塞中文维基来 校对它。关于校对文章的原则，请参考：编辑规范#校对。

本文所述游戏特性存在着一个或多个漏洞。请浏览漏洞一节以了解更多细节。

关于树木类植物，请参阅树。

Ripe for the harvest.

作物（crop） 是可以养殖、交易或由植物采集获得的植物。农作物的种植发生在耕地。有两种类型的作物：地上和地下（地下）。地下作物的种子可能是从起始开局界面带来的，或者运气好的话，可以从矮人商队购买。地上的作物和种子可以从人类或精灵商队购买，也可以由矮人收集，并启用植物采集劳动力。种子也可以通过植物加工或食用来收集（但不是通过烹饪！ 每种类型限制为 200 个种子（可在 d_init.txt 中调整），之后不会生产额外的种子。

下面列出的一些植物不是严格的作物，因为它们没有种子，不能种植（见下面的注释“4”）。“湿地”和“干地”决定了在采集野生植物时在水道附近发现植物的位置，并且不会影响耕地。

大多数植物可以酿造成酒精，每种植物类型产生不同的变化，矮人确实更喜欢饮料中的“一些”品种。有些植物可以生吃，有些必须先煮熟，有些植物必须加工（通过碾磨或植物加工）才能食用，还有一些是不可食用的，只生产非食品产品（尽管它们的种子可能是可食用的）。饮料可以作为预备的餐点中的成分烹制，但至少一种成分必须是非液体。

查看相关分类

所有饮料都需要备用的圆桶或大罐进行储存，其他一些产品也需要特定的容器进行储存。植物可以存放在桶中或没有容器；种子单独储存或存放在袋子中，然后可以放入桶中。建议在你的农场旁边有一个只接受种子的小储物堆，因为矮人会很乐意带着整盆种子在地图上捡起一粒种子，导致取消垃圾邮件和不规则种植。

标准植物

这些是在文档plant_standard.txt中定义的植物。标准植物与以前的版本相比变化很小； 图块和颜色已经升级，酿造、压榨和植物加工到袋子已经重新实施为反应，这意味着如果材料缺失，这些选项将在工坊中不可用。

图块	名称	生态群落 & 季节	阵营	价值	可酿酒水	酒水 价值(1)	可生吃	可烹饪(2)	产物(5) & 价值
♠	Plump helmet	Subterranean Water  (Layers 1-3) 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	4☼	Dwarven wine	10☼	是	是	· plump helmet spawn 1☼
τ	Pig tail	Subterranean Water  (Layers 1-3) 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	4☼	Dwarven ale	10☼	否	否	· pig tail seed 1☼ φ pig tail thread (p) 12☼ ≈ pig tail slurry (h) 2☼
τ	Cave wheat	Subterranean Water  (Layers 1-3) 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	4☼	Dwarven beer	10☼	否	可能(3)	· cave wheat seed 1☼ · dwarven wheat flour (m) 20☼
Φ	Sweet pod	Subterranean Water  (Layers 1-3) 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	4☼	Dwarven rum	10☼	否	可能(3)	· sweet pod seed 1☼ · dwarven sugar (m) 20☼ ≈ dwarven syrup (l) 1001☼
♣	Quarry bush	Subterranean Water  (Layers 1-3) 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	4☼	无	—	否	可能(3)	♠ quarry bush leaf (b) 501☼ · rock nut 1☼ ≈ rock nut paste (m) 1☼ ≈ rock nut press cake (s) 1☼ ≈ rock nut oil (s) 5☼
♥	Dimple cup	Subterranean Water  (Layers 1-3) 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	4☼	无	—	否	否	· dimple cup spawn 1☼ · dimple dye (m) 20☼
τ	Muck root	Any Wetland 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	1☼	Swamp whiskey	5☼	是	是	· muck root seed 1☼
Φ	Bloated tuber	Any Wetland 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	Tuber beer	10☼	是	是	· bloated tuber seed 1☼
Φ	Kobold bulb4	Any Wetland 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	5☼	无	—	否	否	≈ gnomeblight (e) 5001☼
:	Prickle berry	Not Freezing 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	1☼	Prickle berry wine	5☼	是	是	· prickle berry seed 1☼
:	Strawberry	Not Freezing 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	4☼	Strawberry wine	10☼	是	是	% strawberry fruit 1☼ : strawberry plant 1☼ · strawberry seed 1☼
τ	Longland grass	Not Freezing 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	4☼	Longland beer	10☼	否	可能(3)	· longland grass seed 1☼ · longland flour (m) 20☼
ÿ	Valley herb4	Temperate Grassland 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	10☼	无	—	否	是	≈ golden salve (v) 5001☼
τ	Rat weed	Not Freezing 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	1☼	Sewer brew	5☼	是	是	· rat weed seed 1☼
:	Fisher berry	Not Freezing 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	4☼	Fisher berry wine	10☼	是	是	· fisher berry seed 1☼
ƒ	Rope reed	Not Freezing 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	4☼	River spirits	10☼	否	否	· rope reed seed 1☼ φ rope reed thread (p) 12☼ ≈ rope reed slurry (h) 2☼
τ	Blade weed	Not Freezing 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	4☼	无	—	否	否	· blade weed seed 1☼ · emerald dye (m) 20☼
τ	Hide root	Not Freezing 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	1☼	无	—	否	否	· hide root seed 1☼ · redroot dye (m) 10☼
τ	Sliver barb	Not Freezing 湿 干 春 夏 秋 冬	邪恶	1☼	Gutter cruor	5☼	否	否	· sliver barb seed 1☼ · sliver dye (m) 20☼
:	Sun berry	Not Freezing 湿 干 春 夏 秋 冬	善良	9☼	Sunshine	25☼	是	是	· sun berry seed 1☼
§	Whip vine	Not Freezing 湿 干 春 夏 秋 冬	野蛮	1☼	Whip wine	15☼	否	可能(3)	· whip vine seed 1☼ · whip vine flour (m) 25☼

Notes:

¹ 这是 5 个单位的堆栈的值，即单个植物的数字。

² 任何可以煮熟的东西都可以在之后食用。请注意，烹饪不会留下重新种植的种子。

³ 这些植物在通过碾磨或提取进一步加工之前不能食用/烹饪;有关过程产品，请参见“产品”列。

⁴ 这些植物不能在耕地上种植（在未修改的游戏中），因为它们没有种子。它们只能通过植物采集（仅限当季）或交易获得。

⁵ 要从植物中获得产品/提取物，必须在以下工坊中使用以下劳动进行处理：

• m: 碾磨工坊（岩穴小麦，甜豆荚，长岛草，鞭藤，窝杯菇，刀刃草，[[匿茎草]，裂钩草）：在手推磨或磨石，使用碾磨。
• b: 装袋过程（矿场灌木）：在农夫工坊，使用植物加工。
• s: 将浆糊压入油中（矿场灌木）：在螺旋压榨机处。
• l: 加工到圆桶（甜豆荚）：在农夫工坊，使用植物加工。
• p: 加工厂（猪尾草，绳索苇）：在农夫工坊，使用植物加工。
• h: 醪液厂（猪尾巴，绳芦苇）：在手推磨或磨石，使用造纸。
• v: 加工到小瓶（山谷香草）：在农夫工坊，使用植物加工。
• e:提取植物精华（犬蜥球茎）：在蒸馏器，使用植物采集。

⁶“非极寒”生物群落是指除山岭、冰川和苔原以外的所有陆地生物群落。

Garden plants 菜园植物

All garden plants are above-ground, and can grow year-round. Garden plants are defined in a separate file from standard plants, named, somewhat predictably, plant_garden.txt.

所有菜园植物都在地上，可以全年生长。菜园植物在与标准植物不同的文档中定义，可以预见地命名为plant_garden.txt。

Unlike standard plants, garden plants will also produce growths - leaves, buds, flowers, pods and fruits.

与标准植物不同，菜园植物也会产生生长——叶子、芽、花、豆荚和果实。

As a general rule, leaves can only be cooked, buds can be both cooked and brewed.

一般来说，叶子只能煮熟，芽既可以煮熟也可以酿造。

图块	名称	生态群落 & 季节	阵营	价值	可酿酒水	酒水 价值(1)	可生吃	可烹饪(2)	产物(5) & 价值
:	Artichoke	Temperate Grassland 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	Artichoke wine	10☼	是	是	♠ leaf — % heart 2☼ ♣ flower — · seed 1☼
:	Asparagus	Any Temperate 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	4☼	无	—	是	是	♠ leaf — % fruit — ♣ flower — · seed 1☼
:	Bambara groundnut6	Tropical Dry Broadleaf Forest Tropical Grassland Tropical Savanna Tropical Shrubland 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	无	—	否	Seed	♠ leaf — % fruit — ♣ flower — · seed 1☼
:	String bean6	Any Temperate 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	无	—	否	Seed	♠ leaf — % pod — ♣ flower — · seed 1☼
:	Broad bean6	Any Temperate 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	无	—	否	Seed	♠ leaf — % pod — ♣ flower — · seed 1☼
:	Beet	Temperate Grassland 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	4☼	Beetroot wine	10☼	是	是	♠ leaf — ♣ flower — · seed 1☼
:	Bitter melon6	Any Tropical 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	无	—	是	是	♠ leaf 2☼ % fruit 2☼ ♣ flower — · seed 1☼
:	Cabbage	Any Temperate 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	4☼	无	—	是	是	♠ leaf — ♣ flower — · seed 1☼
:	Caper	Any Desert Any Grassland 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	无	—	是	是	♠ leaf 2☼ % fruit 2☼ ♣ flower — % bud 2☼ · seed 1☼
:	Wild carrot	Any Temperate 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	4☼	Carrot wine	10☼	是	是	♠ leaf — ♣ flower — · seed 1☼
:	Cassava	Any Tropical 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	4☼	Cassava beer	10☼	否	是	♠ leaf — ♣ flower — · seed 1☼
:	Celery6	Any Temperate 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	4☼	无	—	是	是	♠ leaf — ♣ flower — · seed 1☼
:	Chickpea6	Any Tropical 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	无	—	否	Seed	♠ leaf — % pod — ♣ flower — · seed 1☼
:	Chicory6	Any Temperate 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	4☼	无	—	是	是	♠ leaf — ♣ flower — · seed 1☼
:	Cowpea6	Tropical Grassland 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	无	—	否	Seed	♠ leaf — % pod — ♣ flower — · seed 1☼
:	Cucumber	Tropical Dry Broadleaf Forest Tropical Grassland Tropical Savanna Tropical Shrubland 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	无	—	是	是	♠ leaf — % fruit 2☼ ♣ flower — · seed 1☼
:	Eggplant	Tropical Dry Broadleaf Forest Tropical Grassland Tropical Savanna Tropical Shrubland 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	无	—	是	是	♠ leaf — % fruit 2☼ ♣ flower — · seed 1☼
:	Garden cress6	Any Temperate 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	4☼	无	—	是	是	♠ leaf 2☼ ♣ flower — · seed 1☼
:	Garlic6	Any Temperate 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	无	—	是	是	♠ leaf — ♣ bulb 2☼ ü flower — · seed 1☼
:	Horned melon	Any Tropical 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	无	—	是	是	♠ leaf — * fruit 2☼ ♣ flower — · seed 1☼
:	Leek6	Any Temperate 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	4☼	无	—	是	是	♠ leaf — ♣ flower — · seed 1☼
:	Lentil6	Not Freezing 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	无	—	否	Seed	♠ leaf — % pod — ♣ flower — · seed 1☼
:	Lettuce6	Any Temperate Tropical Dry Broadleaf Forest Tropical Grassland Tropical Savanna Tropical Shrubland 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	4☼	无	—	是	是	♠ leaf 2☼ ♣ flower — · seed 1☼
:	Mung bean6	Any Tropical 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	无	—	否	Seed	♠ leaf — % pod — ♣ flower — · seed 1☼
:	Muskmelon	Any Temperate Tropical Dry Broadleaf Forest Tropical Grassland Tropical Savanna Tropical Shrubland 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	无	—	是	是	♠ leaf — % fruit 2☼ ♣ flower — · seed 1☼
:	Onion6	Any Temperate 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	无	—	是	是	♠ leaf — % bulb 2☼ ♣ flower — · seed 1☼
:	Parsnip	Any Temperate 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	4☼	Parsnip wine	10☼	是	是	♠ leaf — ♣ flower — · seed 1☼
:	Pea6	Any Temperate 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	无	—	否	Seed	♠ leaf — % pod — ♣ flower — · seed 1☼
:	Peanut6	Tropical Dry Broadleaf Forest Tropical Grassland Tropical Savanna Tropical Shrubland 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	无	—	否	Seed	♠ leaf — % fruit — ♣ flower — · seed 1☼
:	Pepper	Any Tropical 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	无	—	是	是	♠ leaf — % fruit 2☼ ♣ flower — · seed 1☼
:	Potato	Not Freezing 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	4☼	Potato wine	10☼	是	是	♠ leaf — ♣ flower — · seed 1☼
:	Radish	Any Temperate 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	4☼	Radish wine	10☼	是	是	♠ leaf — ♣ flower — · seed 1☼
:	Red bean6	Any Temperate 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	无	—	否	Seed	♠ leaf — % pod — ♣ flower — · seed 1☼
:	Rhubarb6	Any Temperate 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	4☼	无	—	是	是	♠ leaf — ♣ flower — · seed 1☼
:	Soybean6	Any Temperate 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	无	—	否	Seed	♠ leaf — % pod — ♣ flower — · seed 1☼
:	Spinach6	Any Temperate 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	无	—	是	是	♠ leaf 2☼ ♣ flower — · seed 1☼
:	Squash	Any Tropical 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	无	—	是	是	♠ leaf — % fruit 2☼ ♣ flower — · seed 1☼
:	Sweet potato	Any Tropical 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	4☼	Sweet potato wine	10☼	是	是	♠ leaf — ♣ flower — · seed 1☼
:	Taro6	Any Tropical 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	4☼	无	—	否	是	♠ leaf — ♣ flower — · seed 1☼
:	Tomato	Tropical Dry Broadleaf Forest 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	Tomato wine	10☼	是	是	♠ leaf — % fruit 2☼ ♣ flower — · seed 1☼
:	Tomatillo	Tropical Dry Broadleaf Forest Tropical Grassland Tropical Savanna Tropical Shrubland 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	Tomatillo wine	10☼	是	是	♠ leaf — % fruit 2☼ ♣ flower — · seed 1☼
:	Turnip	Any Temperate 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	4☼	Turnip wine	10☼	是	是	♠ leaf — ♣ flower — · seed 1☼
:	Urad bean6	Any Tropical 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	无	—	否	Seed	♠ leaf — % pod — ♣ flower — · seed 1☼
:	Watermelon	Any Tropical 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	无	—	是	是	♠ leaf — o fruit — ♣ flower — · seed 1☼
:	Winter melon	Any Tropical 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	无	—	是	是	♠ leaf — o fruit 2☼ ♣ flower — · seed 1☼
:	Lesser yam6	Any Tropical 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	4☼	无	—	否	是	♠ leaf — ♣ flower — · seed 1☼
:	Long yam6	Any Temperate 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	4☼	无	—	是	是	♠ leaf — ♣ flower — · seed 1☼
:	Purple yam6	Any Tropical 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	4☼	无	—	否	是	♠ leaf — ♣ flower — · seed 1☼
:	White yam6	Any Tropical 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	4☼	无	—	否	是	♠ leaf — ♣ flower — · seed 1☼
:	Passion fruit	Any Tropical 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	Passion fruit wine	10☼	是	是	♠ leaf — % fruit 2☼ ♣ flower — · seed 1☼
:	Grape	Any Temperate 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	Wine	10☼	是	是	♠ leaf — % fruit 2☼ ♣ flower — · seed 1☼
:	Cranberry	Any Temperate Tundra Taiga 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	Cranberry wine	10☼	是	是	♠ leaf — % fruit 2☼ ♣ flower — · seed 1☼
:	Bilberry	Any Temperate Tundra Taiga 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	Bilberry wine	10☼	是	是	♠ leaf — % fruit 2☼ ♣ flower — · seed 1☼
:	Blueberry	Any Temperate Tundra Taiga 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	Blueberry wine	10☼	是	是	♠ leaf — % fruit 2☼ ♣ flower — · seed 1☼
:	Blackberry	Any Temperate 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	Blackberry wine	10☼	是	是	♠ leaf — % fruit 2☼ ♣ flower — · seed 1☼
:	Raspberry	Any Temperate 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	Raspberry wine	10☼	是	是	♠ leaf — % fruit 2☼ ♣ flower — · seed 1☼
:	Pineapple	Any Tropical 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	Pineapple wine	10☼	是	是	♠ leaf — % fruit 2☼ ♣ flower — · seed 1☼

Notes:

¹ This is the value for a stack of 5 units, which is the number rendered from a single plant.这是 5 个单位的堆栈的值，即从单个植物提取的数字。

² Anything that can be cooked is edible afterwards. Note that cooking leaves no seeds for re-planting.任何可以煮熟的东西都可以在之后食用。请注意，烹饪不会留下重新种植的种子。

³ These plants cannot be eaten/cooked until they are further processed, either by milling or extracting; see "products" column for process product.这些植物在通过碾磨或提取进一步加工之前不能食用/烹饪;有关过程产品，请参见“产品”列。

⁴ These plants cannot be grown on a farm plot as they have no seeds. They can only be acquired through plant gathering (in season only) or trade.这些植物不能在耕地上种植，因为它们没有种子。它们只能通过植物采集（仅限当季）或交易获得。

⁵ Some products may require processing; see plant page for details.有些产品可能需要加工；详见工坊页面。

⁶ These plants, when grown from seed on a farm plot, don't yield products that can be processed for seeds.这些植物在耕地上用种子种植时，不会产生可以加工种子的产品。

Crop plants 农作物

These plants are defined in the file plant_crops.txt. They grow above ground, in any season.

这些植物在文档plant_crops.txt中定义。它们在任何季节都生长在地面上。

图块	名称	生态群落 & 季节	阵营	价值	可酿酒水	酒水 价值(1)	可生吃	可烹饪(2)	产物(5) & 价值
τ	Single-grain wheat	Tropical Grassland Tropical Savanna 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	Single-grain wheat beer	10☼	否	可能(3)	♠ leaf — · seed 1☼ · flour (m) 20☼
τ	Two-grain wheat	Tropical Grassland Tropical Savanna 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	Two-grain wheat beer	10☼	否	可能(3)	♠ leaf — · seed 1☼ · flour (m) 20☼
τ	Soft wheat	Tropical Grassland Tropical Savanna 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	Soft wheat beer	10☼	否	可能(3)	♠ leaf — · seed 1☼ · flour (m) 20☼
τ	Hard wheat	Tropical Grassland Tropical Savanna 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	Hard wheat beer	10☼	否	可能(3)	♠ leaf — · seed 1☼ · flour (m) 20☼
τ	Spelt	Any Temperate 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	Spelt beer	10☼	否	可能(3)	♠ leaf — · seed 1☼ · flour (m) 20☼
τ	Barley	Not Freezing 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	Barley wine	10☼	否	可能(3)	♠ leaf — · seed 1☼ · flour (m) 20☼
τ	Buckwheat	Tropical Dry Broadleaf Forest 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	Buckwheat beer	10☼	否	可能(3)	♠ leaf — ♣ flower — · seed 1☼ · flour (m) 20☼
τ	Oats	Any Temperate 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	无	—	否	可能(3)	♠ leaf — · seed 1☼ · flour (m) 20☼
τ	Alfalfa6	Not Freezing 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	4☼	无	—	是	是	♠ leaf — ♣ flower — · seed 1☼
τ	Rye	Not Freezing 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	Rye beer	10☼	否	可能(3)	♠ leaf — · seed 1☼ · flour (m) 20☼
τ	Sorghum	Tropical Grassland Tropical Savanna 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	Sorghum beer	10☼	否	可能(3)	♠ leaf — ♣ flower — · seed 1☼ · flour (m) 20☼
τ	Rice	Any Tropical 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	Rice beer	10☼	否	可能(3)	♠ leaf — · seed 1☼ · flour (m) 20☼
τ	Maize	Any Tropical 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	Maize beer	10☼	否	可能(3)	♠ leaf — · seed 1☼ · flour (m) 20☼
τ	Quinoa	Any Temperate 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	Quinoa beer	10☼	否	可能(3)	♠ leaf — ♣ flower — · seed 1☼ · flour (m) 20☼
τ	Kaniwa	Any Temperate 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	Kaniwa beer	10☼	否	可能(3)	♠ leaf — ♣ flower — · seed 1☼ · flour (m) 20☼
:	Bitter vetch6	Any Temperate 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	无	—	是	是	♠ leaf 2☼ ♣ flower — % pod — · seed 1☼
τ	Pendant amaranth	Any Tropical 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	Pendant amaranth beer	10☼	否	可能(3)	♠ leaf — ♣ flower — · seed 1☼ · flour (m) 20☼
τ	Blood amaranth	Any Tropical 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	Blood amaranth beer	10☼	是	是	♠ leaf 2☼ ♣ flower — · seed 1☼ · flour (m) 20☼
τ	Purple amaranth	Any Temperate 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	Purple amaranth beer	10☼	是	是	♠ leaf 2☼ ♣ flower — · seed 1☼ · flour (m) 20☼
τ	Red spinach6	Not Freezing 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	无	—	是	是	♠ leaf 2☼ ♣ flower — · seed 1☼
τ	Elephant-head amaranth6	Any Tropical 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	无	—	是	是	♠ leaf 2☼ ♣ flower — · seed 1☼
τ	Pearl millet	Any Tropical 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	Pearl millet beer	10☼	否	可能(3)	♠ leaf — · seed 1☼ · flour (m) 20☼
τ	White millet	Any Temperate 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	White millet beer	10☼	否	可能(3)	♠ leaf — · seed 1☼ · flour (m) 20☼
τ	Finger millet	Any Temperate 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	Finger millet beer	10☼	否	可能(3)	♠ leaf — · seed 1☼ · flour (m) 20☼
τ	Foxtail millet	Any Temperate 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	Foxtail millet beer	10☼	否	可能(3)	♠ leaf — · seed 1☼ · flour (m) 20☼
τ	Fonio	Tropical Savanna 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	Fonio beer	10☼	否	可能(3)	♠ leaf — · seed 1☼ · flour (m) 20☼
τ	Teff	Tropical Grassland 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	Teff beer	10☼	否	可能(3)	♠ leaf — · seed 1☼ · flour (m) 20☼
τ	Flax	Tropical Grassland Tropical Savanna 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	无	—	否	可能(3)	♠ leaf — ♣ flower — · seed 1☼ · flour 20☼ ≈ paste (m) 1☼ ≈ p. cake (s) 1☼ ≈ oil (s) 5☼ φ thread (p) 12☼ ≈ slurry (h) 2☼
τ	Jute	Any Tropical 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	无	—	否	否	♠ leaf — ♣ flower — · seed 1☼ φ thread (p) 12☼ ≈ slurry (h) 2☼
τ	Hemp	Any Temperate 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	无	—	否	可能(3)	♠ leaf — · seed 1☼ · flour 20☼ ≈ paste (m) 1☼ ≈ p. cake (s) 1☼ ≈ oil (s) 5☼ φ thread (p) 12☼ ≈ slurry (h) 2☼
τ	Cotton	Any Tropical 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	无	—	否	可能(3)	♠ leaf — ♣ flower — · seed 1☼ ≈ paste (m) 1☼ ≈ p. cake (s) 1☼ ≈ oil (s) 5☼ φ thread (p) 12☼ ≈ slurry (h) 2☼
τ	Ramie	Any Tropical 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	无	—	否	否	♠ leaf — · seed 1☼ φ thread (p) 12☼ ≈ slurry (h) 2☼
τ	Kenaf	Any Tropical 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	无	—	否	可能(3)	♠ leaf — ♣ flower — · seed 1☼ ≈ paste (m) 1☼ ≈ p. cake (s) 1☼ ≈ oil (s) 5☼ φ thread (p) 12☼ ≈ slurry (h) 2☼
τ	Papyrus sedge	Any Tropical Wetland 湿 干 春 夏 秋 冬	全部	2☼	无	—	否	否	♠ leaf — ♣ flower — · seed 1☼ ⌡ papyrus 10☼

Notes:

¹ This is the value for a stack of 5 units, which is the number rendered from a single plant.这是 5 个单位的堆栈的值，即从单个植物渲染的数字。

² Anything that can be cooked is edible afterwards. Note that cooking leaves no seeds for re-planting.任何可以煮熟的东西都可以在之后食用。请注意，烹饪不会留下重新种植的种子。

³ These plants cannot be eaten/cooked until they are further processed, either by milling or extracting; see "products" column for process product.这些植物在通过碾磨或提取进一步加工之前不能食用/烹饪;有关过程产品，请参见“产品”列。

⁴ These plants cannot be grown on a farm plot as they have no seeds. They can only be acquired through plant gathering (in season only) or trade.这些植物不能在耕地上种植，因为它们没有种子。它们只能通过植物采集（仅限当季）或交易获得。

⁵ Some products may require processing; see plant page for details.有些产品可能需要加工;详见工坊页面。

⁶ These plants, when grown from seed on a farm plot, don't yield products that can be processed for seeds.这些植物在耕地上用种子种植时，不会产生可以加工成种子的产品。

Best crop to grow最适合种植的作物

There is no "best" crop, but some are clearly superior to others, depending on your needs and available resources.

没有“最佳”作物，但根据您的需求和可用资源，有些作物明显优于其他作物。

All-purpose全能的

Many dwarves prefer the humble plump helmet, which can be grown year-round, eaten raw, cooked, or brewed into wine, and many early fortresses rely on the plump helmet crop as a staple of their diet. All above-ground crops are all-seasons as well, the best of which are probably sun berries, hemp, and whip vines. See the above table summarizing the crop products, limitations, and values.

许多人矮人更喜欢卑微的肉盔菇，它可以是全年种植，生吃]，煮，或酿造成酒，许多早期的要塞依靠肉盔菇作物作为他们饮食的主食。所有地上作物也是全季节的，其中最好的可能是太阳莓，大麻和鞭藤。 请参阅上表，其中总结了 crop 产品、限制和值。

Because of occasional above-ground inconveniences, having an underground plump helmet farm, or, at least, some plump helmet spawn, may be useful emergency preparation.

由于偶尔的地上不便，拥有一个地下肉盔菇农场，或者至少一些肉盔菇生成，可能是有用的应急准备。

Booze酗酒

Four principal seeds available at the beginning of an expedition (cave wheat, pig tail, plump helmet, sweet pod) all produce underground crops that can be made into booze worth 10☼. Above ground crops will require you to trade or gather for seeds, but the best of them that can be farmed are sun berries, which produce sunshine worth 25☼.

探险开始时可用的四种主要种子（岩穴小麦，猪尾草，肉盔菇，甜豆荚）都生产出可以制成价值10☼的酒的地下作物。地上作物需要你交易或收集来换取种子，但其中最好的可以耕种是太阳浆果，它产生价值25☼的日光酒。

Keep in mind that dwarves care more about the diversity of available booze than its value.

请记住，矮人更关心可用酒的多样性，而不是它的价值。

For quantity, cave wheat and sweet pod mature in 42 days, versus 25 for the other crops, so they may yield less alcohol per farm plot. Plump helmets mature in 25 days and grow year-round, which may be a good starting point for your alcohol industry, but exclusive dependence on it will cause stress.

就数量而言，岩穴小麦和甜豆荚在42天内成熟，而其他作物为25天，因此它们每块地块的酒精产量可能较低。肉盔菇在25天内成熟并全年生长，这可能是你的酒精工业的良好起点，但完全依赖它会导致压力。

Rope reeds and pig tails can be made into booze, but you might prefer to use them to make thread.

绳索苇和猪尾草可以制成酒，但您可能更喜欢用它们来制作细线。

Dye染料

There are four dye crops. Three 20☼ dye crops: blade weed and sliver barb (above ground) and dimple cups (underground). Hide root (above ground) is a 10☼ dye. Dyeing should be considered a low priority because all it does is change the color of cloth or thread and slightly increase its value. You might not want a dedicated farm to grow dye crops; it can be enough to forage for them with herbalism or import them from caravans.

有四种染料作物。三种20☼种染料作物：刀刃草和裂勾草（地上）和窝杯菇（地下）。 匿茎草（地上）是10☼染料。 染色应被视为低优先级，因为它所做的只是改变布料或线的颜色并略微增加其价值。 您可能不希望有一个专门的农场来种植染料作物;用草药为它们觅食或从商队进口它们就足够了。

Food食物

In terms of sheer dwarfbucks, sweet pods produce the most valuable foodstuff: dwarven syrup (100☼). In terms of quantity and value, other good crops are quarry bushes (which yield 5 quarry bush leaves when processed) and whip vines (which can be milled into whip vine flour). Diversity in meals is also important to dwarves.

就纯粹的货币而言，甜豆荚生产最有价值的食物：矮人糖浆（100☼）。就数量和价值而言，其他优质作物是矿场灌木es（加工时产生5片采石场灌木叶）和鞭藤（可以磨成[[面粉]|鞭藤面粉]]。 膳食的多样性对矮人来说也很重要。

Thread细线

All plant thread is equally valuable (at 2☼ per unit), so the main decision is between a seasonal underground crop (pig tails) or one of the year-round above-ground crops (cotton, rope reeds, hemp, flax, jute, ramie, kenaf). These plants are also equally useful for making paper. Papyrus is slightly easier to process if you want to make a lot of paper, but papyrus can't be used for any other purpose and it is only available in some tropical wetlands.

所有植物细线的价值都相同（每单位 2☼ 条），因此主要决定是季节性地下作物（猪草）还是全年 地上作物之一（棉花、绳索苇、大麻、亚麻、黄麻、苎麻、洋麻）。 这些植物也同样适用于[造纸|造纸]]。 如果你想制作大量的纸张，纸莎草纸稍微容易处理，但纸莎草纸不能用于任何其他目的，它只能在一些热带湿地使用。

漏洞

• Plant handling/processing is incomplete for some crops.BUG #6940 This results in plants that, when picked, are inedible because the wrong parts are picked, or where seeds are impossible to pull from the proper plant parts. Large numbers of crops are therefore incapable of being farmed.

另请参见

• 农业