Gem cut.png

“宝石”在各种语言中的翻译

语言 翻译
矮人语 kadôl
精灵语 eruwa
哥布林语 straza
人类语 ves

采矿时,几乎可以随处发现小簇分布的宝石gem原石。在他们被矿工开采出来、并交由宝石切割匠切割之后,宝石镶嵌师可以把它们镶嵌家具工艺品弹药上。除此之外,岩石水晶也是制作水晶玻璃制品所必需的原材料。切割宝石也可以用来制作窗户,此外还常常被作为传奇神器的原材料之一。镶嵌了宝石的武器盔甲也会出现在游戏中,但它们目前还不能在要塞模式下制作出来。石头——包括某些类型的粘土——也可以切割成宝石。

目前总共有 130 种不同类型的宝石,其中除 3 种玻璃之外还剩 127 种(天然)宝石。这其中,57 种为装饰级,58 种为半珍贵级,4 为珍贵级,8 种为稀有级,四种级别的宝石价值依次递增。

您可以向矮人商队购买和订购一大类的切割宝石。但是,除了粗玻璃可以从人类或矮人商队处购得之外,您无法进口任何的粗制宝石(未切割宝石)。

在切割宝石的过程中,总会有 5% 的宝石切割成工艺品或者大块宝石(large gem)的(每 8 个大块宝石中有一个工艺品);对于粗制玻璃也是如此,不过概率不同,有 33% 的概率产生这类特殊物品,比率为每 16 个大块宝石中有 11 工艺品。请注意,它们会替换掉原来应该产生的切割宝石,并且它们无法再用于镶嵌其他的物品。这类特殊工艺品的价值很容易就能达到三位数,在宝石种类价值较高及宝石匠技能水平较高的情况下则升值可以达到数四位数。陷入奇怪心境的矮人有可能只拿上一块宝石,然后将其切割成名为“传奇宝石”的神器;这个名字其实只是大块宝石作为神器的特殊名称。

如果您手里还有几袋沙子,您也可以自己制作些粗玻璃,它们跟低价值的未切割宝石有着相同的效果。

在屠宰某些动物时可能会获得砂囊石作为副产品,它们可以像切割宝石一样使用。只有很少几种动物会产生砂囊石,但每屠宰这样的一只动物都能获得一块砂囊石,这样就允许您通过构建鸵鸟马鹿鸟牧场来大量获得宝石了。

此外,杀死一只紫水晶人也会(在意料之中)掉落一块紫水晶,但这种生物实在是太罕见了。

您还可以命令您的矮人将贝壳象牙切割成大块宝石,这类工作会在手艺工坊中完成。

价值

原始形式(粗制)的宝石具有 3 点基础价值,而其具体价值则需乘以下表所展示的材料价值乘数。宝石可以通过在珠宝匠工坊中进行切割来进一步提升价值。切割后的宝石具有 5 点的基础价值。物品可以用切割宝石进行装饰(镶嵌);这一类装饰所带来的价值将是该类宝石所具有的价值乘数再乘以 10,详见宝石切割宝石镶嵌词条。大块宝石的基础价值为 10 点,并且可以通过附加品质修饰符来提升其价值。

举例说明,一块粗制绿锆石的价值为 3×20=60☼,将其切割后价值将变为 5×20=100☼,而杰作级大块绿锆石的价值将提升到 10×20×12=2400☼。

种类

宝石有许多个品种,每一品种都有相应的颜色与价值乘数。

稀有度 宝石名称 价值 颜色 分布位置 分布形式
合成 绿玻璃 2 ☼♦2:0 玻璃窑 人工制造
合成 透明玻璃 5 ☼♦3:0 玻璃窑 人工制造
合成 水晶玻璃 10 ☼♦7:1 玻璃窑 人工制造
装饰性 琥珀欧泊 10 6:0 所有岩石 小簇
装饰性 砂金石 3 2:0 沉积岩 小簇
装饰性 条纹玛瑙 2 4:0 沉积岩 小簇
装饰性 血石 2 4:0 沉积岩 小簇
装饰性 蓝翡翠 2 1:1 冲积 小簇
装饰性 骨质欧泊 10 7:0 所有岩石 小簇
装饰性 棕碧玉 2 6:0 沉积岩 小簇
装饰性 红玉髓 2 4:0 沉积岩 小簇
装饰性 樱桃欧泊 10 4:1 所有岩石 小簇
装饰性 硅孔雀石 2 3:1 孔雀石 小簇
装饰性 绿玉髓 2 2:1 沉积岩 小簇
装饰性 黄水晶 2 6:1 所有岩石 小簇
装饰性 透明碧玺 10 7:0 变质岩沉积岩花岗岩 小簇
装饰性 枝纹玛瑙 2 7:0 沉积岩 小簇
装饰性 火玛瑙 2 6:0 沉积岩 小簇
装饰性 城垒玛瑙 2 7:1 沉积岩 小簇
装饰性 金欧泊 10 6:1 所有岩石 小簇
装饰性 灰玉髓 2 7:0 沉积岩 小簇
装饰性 碧玉欧泊 10 7:1 所有岩石 小簇
装饰性 蕾丝玛瑙 2 1:1 沉积岩 小簇
装饰性 天青石 2 1:1 侵入型火成岩大理石 小簇
装饰性 紫翡翠 2 5:0 冲积 小簇
装饰性 乳欧泊 10 7:1 所有岩石 小簇
装饰性 乳石英 2 7:1 所有岩石 小簇
装饰性 月长石 2 7:1 变质岩 小簇
装饰性 黑水晶 2 0:1 所有岩石 小簇
装饰性 苔藓玛瑙 2 2:0 沉积岩 小簇
装饰性 苔藓欧泊 10 2:0 所有岩石 小簇
装饰性 缟纹欧泊 10 7:1 所有岩石 小簇
装饰性 缟玛瑙 2 0:1 沉积岩 小簇
装饰性 图画碧玉 3 6:0 沉积岩 小簇
装饰性 凤梨欧泊 10 7:1 所有岩石 小簇
装饰性 粉红翡翠 2 5:1 冲积 小簇
装饰性 管纹欧泊 10 7:1 所有岩石 小簇
装饰性 羽毛玛瑙 2 6:0 沉积岩 小簇
装饰性 苍绿欧泊 10 2:0 所有岩石 小簇
装饰性 苍绿石英 2 2:0 所有岩石 小簇
装饰性 黄铁矿 2 6:1 所有岩石 小簇
装饰性 脂光欧泊 10 6:1 所有岩石 小簇
装饰性 岩石水晶 2 7:1 所有岩石 小簇
装饰性 蔷薇石英 3 4:1 所有岩石 小簇
装饰性 缠丝玛瑙 2 4:0 沉积岩 小簇
装饰性 褐玉髓 2 4:0 沉积岩 小簇
装饰性 黑碧玺 2 0:1 变质岩沉积岩花岗岩 小簇
装饰性 贝壳欧泊 10 7:0 所有岩石 小簇
装饰性 烟石英 2 6:0 所有岩石 小簇
装饰性 日长石 2 6:1 玄武岩片麻岩 小簇
装饰性 虎铁石 2 6:1 沉积岩 小簇
装饰性 虎眼石 2 6:1 沉积岩 小簇
装饰性 管脉玛瑙 2 6:0 沉积岩 小簇
装饰性 绿松石 2 3:1 喷出型火成岩高岭石花岗岩 小簇
装饰性 磷铝石 2 2:0 铝土矿 小簇
装饰性 蜡质欧泊 10 6:0 所有岩石 小簇
装饰性 白玉髓 2 7:1 沉积岩 小簇
装饰性 白翡翠 2 7:1 冲积 小簇
装饰性 木欧泊 10 6:0 所有岩石 小簇
装饰性 黄碧玉 2 6:1 沉积岩 小簇
半珍贵 紫翠玉 20 5:1 花岗岩片岩大理石 小簇
半珍贵 殷榴石 20 4:0 变质岩闪长岩辉长岩 小簇
半珍贵 紫水晶 20 5:1 所有岩石 小簇
半珍贵 海蓝宝石 20 3:1 花岗岩片岩大理石 小簇
半珍贵 火纹欧泊 20 7:1 所有岩石 小簇
半珍贵 黑欧泊 30 0:1 所有岩石 小簇
半珍贵 黑榴石 20 0:1 变质岩金伯利岩 小簇
半珍贵 黑锆石 20 0:1 所有火成岩变质岩 小簇
半珍贵 蓝榴石 30 1:0 变质岩花岗岩 小簇
半珍贵 棕锆石 20 6:0 所有火成岩变质岩 小簇
半珍贵 猫眼石 20 7:1 花岗岩片岩大理石 小簇
半珍贵 金绿玉 20 2:1 花岗岩片岩大理石 小簇
半珍贵 褐榴石 20 6:0 大理石 小簇
半珍贵 烟欧泊 20 1:1 所有岩石 小簇
半珍贵 透明榴石 20 7:0 变质岩花岗岩 小簇
半珍贵 透明锆石 25 7:1 所有火成岩变质岩 小簇
半珍贵 水晶欧泊 20 7:1 所有岩石 小簇
半珍贵 翠榴石 30 2:0 铬铁矿 小簇
半珍贵 火欧泊 15 4:1 所有岩石 小簇
半珍贵 金柱石 20 6:1 花岗岩片岩大理石 小簇
半珍贵 白柱石 20 7:1 花岗岩片岩大理石 小簇
半珍贵 绿翡翠 20 2:1 冲积 小簇
半珍贵 绿碧玺 20 2:0 变质岩沉积岩花岗岩 小簇
半珍贵 绿锆石 20 2:0 所有火成岩变质岩 小簇
半珍贵 斑斓欧泊 20 7:1 所有岩石 小簇
半珍贵 绿柱石 20 2:1 花岗岩片岩大理石 小簇
半珍贵 蜜黄柱石 20 6:0 花岗岩片岩大理石 小簇
半珍贵 靛蓝碧玺 25 1:0 变质岩沉积岩花岗岩 小簇
半珍贵 冻胶欧泊 15 6:0 所有岩石 小簇
半珍贵 紫锂辉石 20 5:1 花岗岩 小簇
半珍贵 雷电欧泊 20 6:1 所有岩石 小簇
半珍贵 亮黄钻石 30 7:1 金伯利岩 小簇
半珍贵 墨榴石 15 0:1 大理石 小簇
半珍贵 摩根石 20 5:1 花岗岩片岩大理石 小簇
半珍贵 橄榄石 20 2:1 辉长岩 小簇
半珍贵 星火欧泊 20 7:1 所有岩石 小簇
半珍贵 粉红榴石 20 5:1 变质岩花岗岩 小簇
半珍贵 粉红碧玺 15 4:1 变质岩沉积岩花岗岩 小簇
半珍贵 贵火欧泊 20 4:1 所有岩石 小簇
半珍贵 紫尖晶石 20 5:0 变质岩闪长岩辉长岩 小簇
半珍贵 红柱石 20 4:1 花岗岩片岩大理石 小簇
半珍贵 红闪欧泊 20 4:1 所有岩石 小簇
半珍贵 红榴石 20 4:0 大理石 小簇
半珍贵 赤榴石 20 4:0 变质岩金伯利岩 小簇
半珍贵 红尖晶石 20 4:0 变质岩闪长岩辉长岩 小簇
半珍贵 红碧玺 15 4:0 变质岩沉积岩花岗岩 小簇
半珍贵 红锆石 20 4:0 所有火成岩变质岩 小簇
半珍贵 朱榴石 20 5:0 变质岩金伯利岩 小簇
半珍贵 橙尖晶石 20 6:1 变质岩闪长岩辉长岩 小簇
半珍贵 坦桑石 20 5:1 辉长岩 小簇
半珍贵 黄榴石 20 6:1 大理石 小簇
半珍贵 黄玉 20 6:1 花岗岩 小簇
半珍贵 沙弗莱石 30 2:0 大理石 小簇
半珍贵 紫榴石 20 5:1 变质岩花岗岩 小簇
半珍贵 白欧泊 20 7:1 所有岩石 小簇
半珍贵 缃榴石 20 6:1 大理石 小簇
半珍贵 橙榴石 20 6:1 变质岩花岗岩 小簇
半珍贵 黄锆石 20 6:1 所有火成岩变质岩 小簇
珍贵 绿宝石 40 2:0 花岗岩片岩大理石 小簇
珍贵 微黄钻石 40 6:0 金伯利岩 小簇
珍贵 红宝石 40 4:0 铝土矿 小簇
珍贵 蓝玉 40 1:0 铝土矿 小簇
稀有 黑钻石 60 0:1 微黄钻石 单个宝石
稀有 蓝钻石 60 1:0 微黄钻石 单个宝石
稀有 透明钻石 60 7:1 微黄钻石 单个宝石
稀有 绿钻石 60 2:0 微黄钻石 单个宝石
稀有 红钻石 60 4:0 微黄钻石 单个宝石
稀有 星彩红宝石 60 4:1 红宝石 单个宝石
稀有 星彩蓝玉 60 1:1 蓝玉 单个宝石
稀有 黄钻石 60 6:1 微黄钻石 单个宝石

您也可以从这里这里查看一份可排序的、适合打印的电子表格,其中包括了所有类型的宝石及其价值。

与其他宝石不同,钻石在接触到熔岩时将会燃烧起来。

宝石切割

加工之后的宝石会具有某种特定的切割形式,形式不同并不会影响到宝石的价值。一种宝石可以同时具有多种切割形式,比如“方形多面形”或者“锥形阶梯形”等等。某些宝石切割形式会被称作“原石”,这种切割意味着只是将宝石打磨得光滑圆润而已(依其自然外形)。砂囊石没有切割类型。

切割类型列表:

  • 阶梯形 baguette
  • 多面形 brilliant
  • 水滴形 briolette
  • 枕垫形 cushion
  • 翡翠形 emerald
  • 榄尖形 marquise
  • 八角形 octagon
  • 椭圆形 oval
  • 梨形 pear
  • 棱柱形 point
  • 射线形 radiant
  • 长方形 rectangular
  • 圆形 round
  • 单个 single
  • 正方形 square
  • 切边形 table
  • 锥形 tapered
  • 三角形 trillon

稀有宝石

微黄钻石只出现在金伯利岩当中(而这种岩石只出现在辉长岩的岩层当中),而蓝玉红宝石只出现于铝土矿中(这种岩石则只出现于沉积岩层中)。 其他各种颜色的钻石只会出现在已有的微黄钻石矿簇中。星彩蓝玉星彩红宝石则只会出现在与其对应的常规宝石的矿簇当中。

玻璃

主条目:玻璃

粗玻璃会被视为未切割宝石。总共有三种类型的粗制玻璃(相应的,切割之后可得到三种切割玻璃):

名称 价值 图标 原料
绿玻璃 ☼♦ 一满沙子
透明玻璃 ☼♦ 一满沙子 + 珍珠灰
水晶玻璃 10× ☼♦ 粗制岩石水晶 + 珍珠灰

制造粗玻璃需要指派一名开启了玻璃制造劳动的矮人;跟熔炼金属一样,玻璃窑也需要燃料焦炭木炭),而熔岩玻璃窑则需要熔岩。跟所有的宝石一样,生产出来的粗玻璃没有品质。需要注意的是,切割后的岩石水晶将不能再用于制作水晶玻璃。

粗玻璃(宝石)只是您的玻璃工玻璃生产出来的各种产品之一而已。参见玻璃玻璃业词条以获取更多信息。

现实世界

所谓的宝石,是指一类矿物(或类似矿物的物质),它们被某种文化所欣赏、喜爱;这通常是由于其美丽的外观和耐久性(能够承受磨损),由此也就使它们具有了某种经济上的价值。

大多数宝石都是由几种在常见岩石中发现的最基本的矿物所组成的;不过,它们的原子以规则的形式排布,从而形成了晶体,由此对其外观和材料属性都产生了显著的影响。举例来说,石英这种矿物在石英岩中显得是那么不起眼;但谁也想象不到,在有足够的空间(比如在花岗岩中的裂纹或孔洞中)供其慢慢生长晶体的情况下,它却也能够形成极其规则而又美观的半透明宝石——岩石水晶

对每种晶体而言,其各个面之间的夹角都是固定的,具体数值则因其内部的原子结构而定。石英属于六方晶系(通常会形成六方柱的宏观结构),而岩盐则属于立方晶系(通常会形成立方块的宏观结构)。

更为夸张(和知名)的例子则是碳。沉积岩中的有机成分——例如烟煤——可以在高温高压的条件下形成蜂窝层般的结构,从而变为石墨(一种变质岩人类用它来制作铅笔,而矮人们用它来维持长明之火)就是这同样的一种碳,在更高的压力及稍低的温度下(比如,被一颗陨石砸中)形成相互嵌套的晶体结构,其产物也就是我们所熟知的钻石

有些并非矿物的物质在一些情况下也会被视作“宝石”,这包括琥珀珊瑚珍珠这样的有机物质,以及煤玉翡翠天青石这样的岩石(多种矿物的复合物质)。在这些例子中,珍珠只作为占位符存在于《矮人要塞》中,珊瑚与琥珀则是作为更基础的形式(材料名称)出现,因而它们都不被视为宝石。煤玉在《矮人要塞》中被当作岩石,而翡翠(分多种颜色)和天青石则被视为宝石。


0.0
0人评价