编辑规范

本页面主要关于在本维基中进行编辑所要遵循的规范,如果有什么建议,请联系管理员Xjtu-blacksmith,或直接在本页面下方提出建议。

总则

  • 严格遵守灰机wiki平台发布的用户编辑条款使用条款和内容声明
  • 所有译名应尽可能参照译名表中已有的译法进行翻译,谨慎使用自己拟定的译名。
  • 请勿留下任何带有主观猜测、观点的描述,内容应当有相应的数据、参考与出处,如果不确定,那么应当加上“存疑”标签(可在存疑内容后添加 Verify 模板,会为页面自动加上“需要验证”的标签)。

翻译与搬运

关于翻译过程中可能遇到的问题,详见翻译指南
  • 请务必用“您”来指代读者(用以替换原文中的“you”、“the player”等)。
  • 请不要直接搬运 Dwarf Fortress Wiki 的模版和函数(如 {{#df:}}),因为他们使用了 Fandom 或本站尚不支持的插件与功能,无法直接在本维基上正常运行。如果您需要使用某些模板,但无法解决相应的问题,可以联系管理员Xjtu-blacksmith协助搬运、调整模板(往往需要自行实现新的模块),以实现相应的功能。也请在需要搬运模板和实现函数的页面添加 [[分类:需要实现模板]] 标记。
  • 不允许一次性搬运英文维基上的大量页面至本站再翻译。您可以联系管理员Xjtu-blacksmith协助导入少量页面,详见翻译指南中的相关说明。
  • 原则上允许使用机器翻译工具(如 Google Translate)辅助翻译,但切勿直接发布工具生成的翻译结果,一定要确保最终发布的内容语句通顺,意义与原文一致。(也可参考本站提供的自动翻译功能)
  • 对于原词条中指向维基百科的互链 [[wikipedia:xxx]],如果有对应的中文页面,那么应当替换为 [[wikipedia:zh:xxx]]。注意要确保改正之后的页面地址是可访问的,否则仍应使用英文词条链接。如您的网络环境不允许测试链接可用性,允许取消相关链接,但最好在页面上附加“需要帮助”分类,以便管理员协助处理。

交流

  • 禁止进行人身攻击与阴阳怪气;
  • 任何时候都应当冷静友好礼貌地交流,即便对方不同意你的意见。
0.0
0人评价