随着 Steam 版发售，本站点内容需要随之更新；目前仍在筹划之中，敬请期待！参见：Project:Steam

矮人要塞中文维基

Chinese Dwarf Fortress Wiki

欢迎来到矮人要塞中文维基！本维基主要为英文维基内容的翻译与搬运。
请您先阅读并保证遵守本站的编辑规范，并点击“编辑”按钮开始您的体验吧！
如果您不确定从哪里开始，或者需要些建议，不妨到翻译中心来瞧瞧看～
除了编写词条，您也可以通过创建博客来分享您的攻略、战报、游戏故事与研究心得！

139位关注者 | 13,145次编辑 | 472篇文章 | 527张图片

每日贴士

提升采矿技能的最快方法是：先开采出向上的楼梯，然后再将楼梯移除（挖掉）。移除楼梯（哪怕是石制的）非常快，却也能使采矿技能得到提升。 查看

参与讨论

矮人要塞中文研究会1群：805,735,950
矮人要塞中文研究会2群：486,562,130
矮人要塞中文维基编辑部：369,344,899

链接列表

游戏资源

• 《矮人要塞》官网 - Bay 12 Games
• 《矮人要塞》Steam 版发布页面
• 《矮人要塞》文件仓库（DFFD）
• 《矮人要塞》地图档案馆（DFMA）
• Mantisbt 漏洞跟踪器

各语言维基

• 英语维基（English）
• 俄语维基（Русский）
• 法语维基（Français）
• 日语维基（日本語）

玩家社区

• 官方论坛 - Bay 12 Forum
• 《矮人要塞》Steam 社区
• Reddit - r/dwarffortress
• 百度贴吧 - 矮人要塞吧

获取游戏

购买《矮人要塞》发售版 v0.50.05： Steam 商店 itch.io

下载《矮人要塞》经典版 v0.50.05： 官网下载 懒人包

文章索引

新手上路

开拓建设

要塞生活

开采加工

军事战争

探索世界

进阶挑战

↓下载与安装☺要塞模式教程@冒险模式教程♫键盘命令指南♂站点导航X故障排除?教程?常见问题!重要建议♂指南一览

Ω要塞模式☺冒险模式∞传奇模式X开局+界面O建筑*采矿≈含水层•石材╥房间=仓储☺移民

☺矮人☺移民U访客!技能☺贵族%食物÷酒@贸易☼财富♥偏好♪情绪↑想法!个性↓压力‼司法!奇异心境ö传奇神器

]产业☺经理人≈农业τ作物C放牧♣树£矿石≡金属♦宝石£矿物指南]工坊▬材料☼物品价值!神器

√军队快速入门X战争☻军队√例程/武器♫盔甲Æ装备D生物S围攻A伏击^陷阱╬设计策略~战斗+受伤+医疗&乐趣

○世界X世界生成Ω地图图例P文明☼聚落X行动≈生态群落▓气候α天气

!挑战■矿车X高级世界生成ò计算▲大型工程+模组

建设进度

500个内容页面：94.4%

20000次编辑：65.7%

18 词条正在施工 61 词条需要翻译 3 词条需要校对 4 词条需要扩展 7 词条需要帮助 0 词条质量不佳 66 词条缺少图片 1 词条脚本错误